مؤسسة هينرش بُل

أسست مؤسسة هينرش بُل (بالألمانية Heinrich-Böll-Stiftung) مكتب فلسطين والأردن في مدينة رام الله في العام 1999.

تعمل المؤسسة كمحفّز للرؤى والمشاريع الخضراء وتُعد شبكة دولية ومركزًا للأبحاث الموجّهة لإصلاح السياسات. على الصعيد الدولي، تعمل المؤسسة مع أكثر من 100 شريك في حوالي 60 دولة ولديها حاليًا 32 مكتبًا حول العالم.

عن مؤسسة هينرش بُل

افتُتِح مكتبنا الإقليمي لفلسطين والأردن في مدينة رام الله في العام 1999. ونعمل فيه من خلال ثلاثة برامج وهي: العدالة البيئية، والديمقراطية وحقوق الإنسان، وتحليل السياسات.

كما عقدنا شراكات وطيدة مع أكثر من 20 مؤسسة محلية في قطاع غزة والضفة الغربية، بما في ذلك القدس الشرقية، والأردن. يلتزم شركاؤنا بقيم حقوق الإنسان، والديمقراطية، والمساواة على أساس النوع الاجتماعي والإستدامة البيئية. كما ونعزز في علاقتنا مع شركائنا الثقة المتبادلة والتعاون فلا تقتصر على علاقة بين شريك وجهة مانحة.

يُنفذ شركاء مؤسسة هينرش بُل مختلف النشاطات بما فيها ورش بناء القدرات، والمؤتمرات، وأوراق السياسات، وحملات التوعية والمناصرة والضغط والنشر، وإنتاج الأفلام والمشاريع الإعلامية من بين مشاريع أخرى.

وتنظم المؤسسة كذلك ندوات وموائد مستديرة وتستقبُل الوفود، خاصةً من ألمانيا،  حيث تعرض عليهم معلومات حول الأوضاع السياسية والبيئية في فلسطين والأردن. وننشر الكتب والتقارير والأبحاث والنشرات الإخبارية.

مساحة للأفكار والنقاش والتبادل...

حول المؤسسة السياسية الخضراء

مؤسسة هينرش بُل (بالألمانية Heinrich-Böll-Stiftung) هي جزء من حركة الخُضر السياسية التي نمت في أنحاء العالم كافة ردًّا على السياسات التقليدية المتمثلة بالإشتراكية والليبرالية المحافظة. وترتكز مبادئنا الأساسية على البيئة والإستدامة والديمقراطية وحقوق الإنسان والعدالة وتقرير المصير.

ونركز بشكل خاص على الديمقراطية في النوع الاجتماعي، ما يعني التحرر المجتمعي والمساواة في الحقوق بين النساء والرجال. كما نلتزم بتساوي الحقوق بين الأقليات الثقافية والعرقية ونثمّن المشاركة الاجتماعية والسياسية للمهاجرين. أخيراً، نروج لللاعنف وللمبادرة نحو سياسات السلام.

كون مؤسسة هينرش بُل جزءًا من الحراك السياسي للخُضر فإنها تسعى نحو تشجيع المبادرات العابرة للحدود والتعاون الإقليمي. وتستند نشاطات المؤسسة على القيم السياسية الجوهرية التي ترتكز على مبادئ عالمية حقوق الإنسان والبيئة والديمقراطية والتضامن واللاعنف.

وتعمل المؤسسة كمنظمة غير ربحية مستقلة مقرها الرئيسي في برلين، وتربطها علاقات وثيقة بالتحالف الحزبي الألماني 90/ حزب الخُضر؛ كما تتلقى دعمًا ماليًا جُلُّه من وزارة التنمية والتعاون الإقتصادي الألمانية. كما وتمتد شبكة مكاتب المؤسسة في نحو 40 دولة، وتمول مشاريع في أكثر من 60 دولة في أنحاء العالم، وبهذا تكون المؤسسة بمثابة مركز للأبحاث للرؤى والمشاريع الصديقة للبيئة.

هينرش بُل: الرجل الذي تحمل المؤسسة إسمه...
على المرء أن يذهب بعيدًا ، لكي يعرف إلى أي مدى يمكن أن يذهب
هينرش بُل

هينرش بُل (1917-1985) أحد أهم وأشهر الأدباء في جمهورية ألمانيا الاتحادية. وكتب مقالات نقدية يومية عن تاريخ ألمانيا في منتصف القرن الماضي. كما وكتب بكلماته: "مرتبط بزماني وبمن عاصروني، بما عاشه أبناء جيلي، وواجهوه وشهدوه وسمعوه."

حصل على جائزة نوبل في الأدب عن رواياته وقصصه القصيرة في العام 1972. ومن أهم أعماله: "خبز السنوات الأولى"، "بلياردو في الساعة التاسعة والنصف"، "تأملات مهرج"، "صورة جماعية مع امرأة"، "الشرف الضائع لكاثرينا بلوم"، "نساء في رحاب النهر"، و"مذكرات إيرلندية".

تحمل المؤسسة إسمه لما عرف عنه من شجاعة في الدفاع عن معتقداته، وتشجيع الانخراط في الشؤون العامة والمبادرة غير المشروطة لمناصرة الكرامة وحقوق الإنسان.

بموافقة عائلة بُل والإجتماع الوطني للتحالف 90/ حزب الخضر، فإن المؤسسة تحمل إسم هينرش بُل لما جسده من مزج للوعي السياسي والإبداع الفني والنزاهة الأخلاقية حتى بات قدوةً للأجيال المستقبلية. الشجاعة في الدفاع عما يؤمن به، وتشجيع الإنخراط في الشؤون العامة، مع مبادرة غير مشروطة لمناصرة الكرامة وحقوق الإنسان هي صفات الأديب هينرش بُل، وهكذا فإن المؤسسة ملتزمة بمسيرته منذ نشأتها في العام 1996.

مؤسسة هينرش بُل – فلسطين والأردن

6 شارع تل الزعتر،

ص. ب. 2018

رام الله، فلسطين

هاتف: 2961121-2-970+

فاكس: 2961122-2-970+

البريد الالكتروني: info@ps.boell.org

الموقع الالكتروني: www.ps.boell.org

الإصدارات

Aphorisms of Heinrich Böll

Book

This selection of quotation and thoughts translated from German to English and Arabic from his works aims to illustrate the impact and the legacy of Heinrich Böll. However, most of all they are intended to inspire thinking which, at best leads to action in line with tradition of aphorisms in the Age of Enlightenment. Our foundation is dedicated to the thoughts and actions of its namesake Heinrich Böll. His exemplary dedication spurs us on to fight for the dignity of each and every person, for their fundamental rights and to stand up for a living democracy.